ÁGUA VIVA

ÁGUA VIVA

Paccelli M. Zahler

Água, jóia preciosa,
Tom azul do planeta,
Bebida majestosa!

Água que nos envolve,
Nos dá vida, nos mata,
Força poderosa!

Deusa-mãe desprezada
A cada dia conspurcada
Como se fosse eterna.
Força motriz
Da vida na Terra,
Porém, até quando?

Em nome do lucro imediato,
Os rios, os mares e os lagos
Estão cada dia mais imundos
E, pela falta de cuidado,
Acabarão pagando caro
Todos os povos do mundo!


Alive Water

Paccelli M. Zahler

Water, precious jewel,
Blue colour of the Planet,
Majestic beverage!
Water that envolve us,
Give us Life and Death,
Powerful Force!
Goddess-Mother despised
Day-by-day polluted
As it was eternal.
Motive force
Of Life on Earth,
But, for how long time?

In the name of immediate profit
The rivers, the seas and the lakes
Are everyday polluted
And without care
Every people of the world
Will pay a high price!