ADMIRÁVEL MUNDO FAMINTO

ADMIRÁVEL MUNDO FAMINTO

Paccelli M. Zahler

Não é necessário ser Nostradamus
Pra ver o Futuro!
Satélites no espaço, biotecnologia,
Modificações genéticas, economia global
Movendo riquezas entre as nações mais ricas.

Não é necessário ser Cego
Pra não ver o Presente!
Secas, inundações, doenças, privações,
Escravidão, revoluções, anarquia global
Movendo pobreza entre as nações mais pobres.

O que vamos esperar da Índia, Paquistão,
Timor Leste, Serra Leoa, Libéria,
Kosovo, Bangladesh e Somália
Com tantas desigualdades sociais
Promovendo opressão e fanatismo,
Violência e radicalismo
E perda dos valores morais?

Algo precisa ser feito
Pra mudar essa situação
E recobrar o respeito e a soberania
Dos países mais pobres.

Precisamos aprender a dividir nossas riquezas
Com Amor em nossos corações.
Assim, todos terão comida e saúde
E teremos um mundo em Paz.


BRAVE STARVING WORLD

Paccelli M. Zahler

It is not necessary to be Nostradamus
To see the Future!
Satellites in space, biotechnology,
Genetic modifications, global Economy
Moving wealthy among the richest Nations.

It is not necessary to be Blind
To do not see the Present!
Droughts, floods, illnesses, privations,
Slavery, revolutions, global Anarchy
Moving poverty among the poorest Nations.

What shall we expect from India, Pakistan,
East Timor, Sierra Leone, Liberia,
Kosovo, Bangladesh and Somalia
With so many social unequalities
Promoting oppression and fanaticism,
Violence and radicalism
And loses of moral values?

Something must be done to change this situation
And recover the respect and the soberany
Of the poorest countries.

We must learn to share our wealthy
With Love in our hearts.

So, everybody will have food and health
And we will have a world in Peace.